Sabtu, 28 Desember 2013

Mengenal Rekonsiliasi Bank (Jilid II)

Rekonsiliasi Bank

Adanya rekonsiliasi bank adalah karena adanya perbedaan antara saldo kas versi laporan bank dan saldo kas versi perusahaan merupakan alasan utama
diperlukannya penyesuaian atau mencari kecocokan antara keduanya, yang lazim dinamakan dengan rekonsiliasi bank.
Dengan memperhatikan jumlah saldo kas dalam laporan bank dan catatan kas yang dilakukan perusahaan maka dapat ditelusuri sebab musabab perbedaan yang tertuang dalam laporan rekonsiliasi bank.

BENTUK PENYAJIAN :
Report Form :
Rekonsiliasi bank disajikan dari atas kebawah atau versi vertikal.
Account Form :
Rekonsiliasi bank disajikan dari kiri ke kanan atau versi horizontal.

PETA REKONSILIASI BANK :
Saldo kas menurut laporan bank pada akhir bulan ..................................xxx
Tambah :
Setoran dalam perjalanan......................................................................xxx
(ada setoran kas yang dilakukan perusahaan tetapi bank
belum mencatat dalam laporan bank)
Kesalahan bank terjadi bila bank membayar cek lebih
besar dari yang seharusnya.....................................................................xxx
Jumlah saldo kas ditambah dengan penambahan.......................................................................................xxxx

Kurang :
Cek yang beredar .........................................................................xxx
Cek yang kita buat yang berada ditangan penjual
Kesalahan bank terjadi bila bank membayar cek lebih
kecil dari yang seharusnya.............................................................xxx
Jumlah pengurangan ............................................................................xxx

Saldo kas yang sudah disesuaikan .......................................................xxxx


Saldo kas menurut catatan perusahaan pada akhir bulan.........................xxx
Tambah :
Setoran dari hasil penagihan piutang dagang atau wesel..........................................................................xxx
Bank sukses menagih piutang dagang atau piutang wesel
kita dan oleh bank langsung ditambahkan rekening kita,
tentu bank meminta imbalan.
Kesalahan perusahaan terjadi bila perusahaan catat cek
lebih besar sari yang seharusnya.................................................................xxx

Jumlah saldo kas ditambah dengan penambahan.....................................................................................xxxx

Kurang :
Cek kosong...................................................................xxx
Cek yang dananya tidak cukup, sudah terlanjur ditambahkan
sebagai kas, namun dikembalikan.
Biaya administrasi bank............................................................................xxx
Kesalahan perusahaan terjadi bila perusahaan catat cek
lebih kecil dari yang seharusnya.................................................................xxx

Jumlah pengurangan...................................................................................xxx
Saldo kas setelah disesuaikan............................................................xxxx

JURNAL :
Tergantung transaksi yang terjadi, antara lain :
D: Kas................................xxx
C: Piutang dagang.....................xxx
C: Penghasilan bunga.................xxx
C: Utang dagang........................xxx

D: Biaya administrasi bank...xxx
D: Piutang dagang..............xxx
D: Utang dagang.................xxx
C: Kas.......................................xxx

KATA-KATA PENTING :
Penting juga diketahui bila rekonsiliasi bank ini dalam bahasa inggris :
Kas = Cash
Piutang dagang = Account Receivable (A/R)
Piutang wesel = Note Receivable ( N/R)
Utang dagang = Account Payable ( A/P )
Utang wesel = Note Payable ( N/P)
Biaya administrasi bank = Bank Service Charge
Penghasilan Bunga = Interest Revenue
Kesalahan Bank = Bank Error
Kesalahan Perusahaan = Depositor Error
Cek yang beredar = Outstanding Check
Setoran dalam perjalanan = Deposit in Transit
Cek Kosong = Not Sufficient Fund
Sado kas yang disesuaikan = Adjusted Cash Balance

Ilustrasi 1 :
Saldo menurut catatan Cincai,Co per 31 Desember 20A sebesar Rp. 31.500.000,- . Jumlah tersebut tidak sama dengan saldo menurut laporan bank. Adapun penyebabnya adalah :

  • Adanya cek yang beredar Rp. 1.000.000,-
  • Adanya setoran dalam perjalanan Rp. 1.500.000,-
  • Biaya bank dan jasa giro belum tampak dalam catatan Cincai, Co jumlahnya masing-masing adalah biaya bank Rp. 150.000,- dan jasa giro bank Rp. 200.000,-
  • Cek kepada langganan keliru dicatat oleh Cincai, Co. Jumlah yang benar Rp.1.800.000,- Jumlah yang salah Rp. 1.200.000,-
  • Setoran Sancai, Co sebesar Rp. 800.000,- oleh bank keliru dicatat sebagai setoran Cincai, Co.
Instruksi:
  1. Hitunglah saldo menurut laporan bank per 31 Desember 20A
  2. Buatlah Rekonsiliasi Bank untuk menghitung Saldo yang benar pada tanggal 31 Desember 20A.
  3. Buat Jurnal Koreksi


Mengenal Rekonsiliasi Bank

PENGERTIAN DAN TUJUAN REKONSILIASI BANK
1. Pengertian Rekonsiliasi Bank
Rekonsiliasi Bank adalah suatu prosedur pengendalian terhadap kas di Bank dengan membandingkan catatan kas perusahaan secara priodik Bank mengirimkan laporan berupa kas statment yang berisi semua transaksi penyetoran selama priode tertentu. Rekonsiliasi bank dilakukan untuk menunjukkan dan menjelaskan adanya perbedaan antara catatan kas menurut bank dan menurut perusahaan. Jika perbedaan dihasilkan dari transaksi yang belum dicatat bank, maka catatan perusahaan dianggap benar. Sebaliknya, jika perbedaan dihasilkan dari kesalahan dalam catatan perusahaan dan catatan bank, maka diperlukan penyesuaian.

2. Tujuan Rekonsiliasi Bank

Rekonsiliasi bank dilakukan dengan tujuan :
• Menentukan saldo kas (bank) yang seharusnya disajikan dalam laporan keuangan (neraca).
• Mengamankan kekayaan perusahaan dan mendeteksi kemungkinan adanya penyalahgunaan kas di bank.

Faktor-faktor yang Menyebabkan
Pada umumnya, perbedaan antara saldo kas menurut catatan perusahaan dan catatan bank disebabkan oleh 2 (dua) faktor, yaitu :
a. Perbedaan Waktu Pengakuan
• Adanya setoran dalam perjalanan (deposit intransit), yaitu setoran yang dilakukan oleh perusahaan, tetapi pihak bank belum menerima, atau belum mengkredit rekening perusahaan. Akibatnya, saldo kas menurut bank terlalu rendah dibanding saldo kas yang benar.
• Cek yang belum diuangkan (outstanding check), yaitu cek yang dikeluarkan oleh perusahaan sebagai tanda pembayaran kepada pihak lain, tetapi pihak penerima belum menguangkan cek tersebut ke bank. Akibatnya bank belum mengetahui adanya pengeluaran oleh perusahaan, sedang perusahaan sudah mencatat adanya pengeluaran. Akibatnya saldo kas menurut bank terlalu besar dibandingkan dengan saldo kas yang benar.
• Tagihan piutang perusahaan yang dilakukan oleh bank (bank collections) tetapi pihak perusahaan belum menerima memo kredit dari bank. Akibatnya saldo kas menurut perusahaan terlalu rendah dibanding saldo kas yang benar.
• Biaya bank (bank charge)yang telah didebitkan ke rekening perusahaan di bank, tetapi perusahaan belum menerima surat pemberitahuan dari bank. Akibatnya, saldo kas menurut perusahaan terlalu besar dibanding saldo kas yang benar.
• Adanya cek kosong atau dana kurang, yaitu cek yang diterima oleh perusahaan dari langganannya sebagai penerimaan kas, tetapi setelah disetorkan ke bank ternyata cek tersebut tidak ada dananya atau kurang. Karena perusahaan telah mencatat cek tersebut sebagai penerimaan, saldo kas menurut perusahaan terlalu besar dibanding saldo kas yang benar.
b. Kesalahan Pencatatan oleh Bank atau oleh Perusahaan
Kesalahan pencatatan yang terjadi pada bank atau pada perusahaan. Akibat yang terjadi karenakesalahan ini berbeda-beda tergantung pada jenis kesalahan yang ada.

3. Format rekonsiliasi bank
Format rekonsiliasi bank dipengaruhi oleh tujuan rekonsiliasi dilaksanakan. Berdasarkan tujuan rekonsiliasi, ada dua bentuk rekonsiliasi bank :
a. Rekonsiliasi saldo bank dan saldo perusahaan untuk mendapatkan saldo yang harus dilaporkan. Bentuk ini terdiri atas dua seksi, yaitu:
• seksi saldo per laporan bank
• seksi saldo per buku.
b. Rekonsiliasi ini dapat dimulai dengan melakukan rekonsiliasi saldo menurut bank beserta faktor-faktor yang mempengaruhinya, kemudian diikuti dengan saldo menurut perusahaan atau sebaliknya.

c. Rekonsiliasi saldo bank ke saldo perusahaan atau sebaliknya. Rekonsiliasi ini disiapkan untuk mengidentifikasi berbagai faktor yang menyebabkan perbedaan tersebut.
Sumber :
https://www.facebook.com/ASC.Indo/posts/531820006849264

Minggu, 22 Desember 2013

Terjemahan dan Lirik Lagu Taylor Swift - Invisible

Haiii.. haii. haiii... kali ini gw mau posting lirik plus terjemahan lagu Invisible dari Taylor Swift. buat yang lagi galau atau lagi in sama gebetannya, nahhhh.. lagu ini pas banget untuk mewakili perasaan kalian. so check it out....

Taylor Swift - Invisible

She can't see the way your eyes
Dia tak bisa melihat bagaimana matamu
Light up when you smile
Bersinar saat kau tersenyum
She'll never notice how you stop and stare
Dia takkan pernah melihat bagaimana kau berhenti dan menatap
Whenever she walks by
Kapanpun dia lewat
And you can't see me wantin' you the way you want her,
Dan kau tak bisa melihatku inginkanmu seperti kau inginkannya
But you are everything to me
Tapi kau segalanya bagiku

II
And I just wanna show you
Dan aku hanya ingin menunjukkan padamu
She don't even know you
Dia bahkan tak mengenalmu
She's never gonna love you
Dia takkan pernah mencintaimu
Like I want to
Seperti kuingin mencintaimu
You just see right through me
Kau hanya pahami maksudku
But, if you only knew me
Tapi, andai kau mengenalku
We could be a beautiful, miracle, unbelievable
Kita bisa jadi keajaiban yang indah, menakjubkan
Instead of just invisible
Bukannya tak terlihat

There's a fire inside of you
Ada bara di dalam dirimu
That can't help but shine through
Yang bersinar begitu terang
She's never gonna see the light
Dia takkan pernah melihat cahaya itu
No matter what you do
Apapun yang kau lakukan
And all I think about
Dan yang kupikirkan
Is how to make you think of me
Ada bagaimana cara membuatmu memikirkanku
And everything that we could be
Dan segala kemungkinan kita

Back to II

Like shadows in a faded light
Seperti bayangan di cahaya yang pudar
Oh, we're invisible
Oh, kita ini tak terlihat
I just wanna look in your eyes
Aku hanya ingin menatap matamu
And make you realize
Dan membuatmu menyadari

I just wanna show you
Aku hanya ingin menunjukkan padamu
She don't even know you
Dia bahkan tak mengenalmu
Baby, let me love you
Kasih, ijinkan kau mencintaimu
Let me want you
Ijinkan aku menginginkanmu
You just see right through me
Kau hanya pahami maksudku
But, if you only knew me
Tapi, jika kau mengenalku
We could be a beautiful, miracle, unbelievable
Kita bisa jadi keajaiban yang indah, menakjubkan
Instead of just invisible
Bukannya tak terlihat
She can't see the way your eyes
Dia tak bisa melihat bagaimana matamu
Light up when you smile
Bersinar saat kau tersenyum


Daftar Juara Kategori Dewasa Djarum Sirkuit Nasional Li Ning 2013

1. Djarum Sirkuit Nasional Li Ning Kalimantan Open, 25 Februari – 3 Maret

• Tunggal Dewasa Putra
Alamsyah Yunus [1][Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Putra
Rendra Wijaya/Rian Sukmawan [1][Musica Champion]

• Tunggal Dewasa Putri
Ana Rovita [3][Djarum Kudus]

• Ganda Dewasa Putri
Devi Tika Permatasari/Keshya Nurvita Hanadia [1][SGS PLN Bandung]

• Ganda Dewasa Campuran
Rendra Wijaya/Keshya Nurvita Hanadia [3][Musica Champion/SGS PLN Bandung]

2. Djarum Sirkuit Nasional Li Ning Lampung Open, 8-13 April

• Tunggal Dewasa Putra
Alamsyah Yunus [1][Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Putra
Alvent Yulianto/M.Nur Roffii [5][JR Suryanaga/JR Jakarta]

• Tunggal Dewasa Putri
Ana Rovita [3][Djarum Kudus]

• Ganda Dewasa Putri
Aris Budhiarti/Dian Fitriani [2][JR Jakarta]

• Ganda Dewasa Campuran
Trikusharjanto/Nadya Melati [2][Pertamina Indonesia]

3. Djarum Sirkuit Nasional Li Ning Jakarta Open, 13-18 Mei

• Tunggal Dewasa Putra
Alamsyah Yunus [1][Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Putra
Rendra Wijaya/Rian Sukmawan [1][Musica Champion]

• Tunggal Dewasa Putri
Febby Angguni [1][Djarum Kudus]

• Ganda Dewasa Putri
Variella April Sasi Putri/Vita Marisa [1][JR Suryanaga/Djarum Kudus]

• Ganda Dewasa Campuran
Trikusharjanto/Vita Marisa [1][Pertamina Indonesia/Djarum Kudus]

4. Djarum Sirkuit Nasional Li Ning SGS PLN Jabar Open, 20-25 Mei

• Tunggal Dewasa Putra
Senatria Agus Setia P [2][SGS PLN Bandung]

• Ganda Dewasa Putra
Hafiz Faizal/Kevin Sanjaya Sukamuljo [6][Pelatnas]

• Tunggal Dewasa Putri
Febby Agguni [1][Djarum Kudus]

• Ganda Dewasa Putri
Variella April Sasi Putri/Vita Marisa [1][JR Suryanaga/Djarum Kudus]

• Ganda Dewasa Campuran
Trikus Harjanto/Vita Marissa [1][Pertamina Indonesia/Djarum Kudus]

5. Djarum Sirkuit Nasional Li Ning Sulawesi Open, 18-22 Juni

• Tunggal Dewasa Putra
Alamsyah Yunus [1][Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Putra
Chrisna Adi Wijaya/Ridho Akbar [1][Halim Jakarta]

• Tunggal Dewasa Putri
Ana Rovita [2][Djarum Kudus]

• Ganda Dewasa Putri
Khaeriah Rosmini/Natalia Poluakan [Djarum Kudus/Tangkas Specs]

• Ganda Dewasa Campuran
Trikusharjanto/Nadya Melati [2][Pertamina Indonesia]

6. Djarum Sirkuit Nasional Li Ning Sumatera UtaraOpen, 9-14 September

• Tunggal Dewasa Putra
Febriyan Irvanaldi [3][Hiqua Wima Surabaya]

• Ganda Dewasa Putra
Hermansyah/Senatria Agus Setia Putra [4][JR Jakarta/SGS PLN Bandung]

• Tunggal Dewasa Putri
Tieke Arieda Ningrum [1][JR Suryanaga]

• Ganda Dewasa Putri
Dian Fitriani/Nadya Melati [4][JR Jakarta/Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Campuran
Ardiansyah Putra/Devi Tika Permatasari [1][Pertamina Indonesia/SGS PLN Bandung]

7. Djarum Sirkuit Nasional Li Ning Bali Open, 7-12 Oktober

Tunggal Dewasa Putra
• Alamsyah Yunus [1][Pertamina Indonesia]

Ganda Dewasa Putra
• Ahmad Rivai/M Nur Roffi [Bank Sumsel Babel/JR Jakarta]

Tunggal Dewasa Putri
• Tieke Arieda Ningrum [1][JR Suryanaga]

Ganda Dewasa Putri
• Dian Fitriani/Nadya Melati [4][JR Jakarta/Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Campuran
Ardiansyah Putra/Devi Tika Permatasari [1][Pertamina Indonesia/SGS PLN Bandung]

8. Djarum Sirkuit Nasional Li Ning Jawa Tengah Open, 21-26 Oktober

• Tunggal Dewasa Putra
Alamsyah Yunus [1][Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Putra
Rahmat Ardianto/Seiko Wahyu Kusdianto [5][Djarum Kudus]

• Tunggal Dewasa Putri
Ana Rovita [2][Djarum Kudus]

• Ganda Dewasa Putri
Dian Fitriani/Nadya Melati [4][JR Jakarta/Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Campuran
Ardiansyah Putra/Devi Tika Permatasari [1][Pertamina Indonesia/SGS PLN Bandung]

9. Djarum Sirkuit Nasional Li Ning Yogyakarta Open, 28 Oktober – 2 November

• Tunggal Dewasa Putra
Alamsyah Yunus [1][Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Putra
Rahmat Ardianto/Seiko Wahyu Kusdianto [5][Djarum Kudus]

• Tunggal Dewasa Putri
Tieke Arieda Ningrum [1][JR Suryanaga]

• Ganda Dewasa Putri
Variella Aprilsasi Putri L/Vita Marissa [1][JR Suryanaga/Djarum Kudus]

• Ganda Dewasa Campuran
Ardiansyah Putra/Devi Tika Permatasari [1][Pertamina Indonesia/SGS PLN Bandung]

10. Djarum Sirkuit Nasional Li Ning Jawa Timur Open, 11-16 November

• Tunggal Dewasa Putra
Alamsyah Yunus [1][Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Putra
Rendra Wijaya/Rian Sukmawan [2][Musica Champion]

• Tunggal Dewasa Putri
Tike Arieda Ningrum [3][JR Suryanaga]

• Ganda Dewasa Putri
Dian Fitriani/Nadya Melati [3][JR Jakarta/Pertamina Indonesia]

• Ganda Dewasa Campuran
Trikusharjanto/Nadya Melati [2][Pertamina Indonesia]

Kolektor gelar terbanyak (Pemain)
1. Alamsyah Yunus = 8 Gelar
2. Nadya Melati = 7 Gelar
3. Devi Tika Permatasari, Dian Fitriani, Trikusharjanto, Vita Marissa= 5 Gelar

Kolektor gelar terbanyak (Klub)
1. Pertamina Indonesia = 21 Gelar
2. PB Djarum Kudus = 14 Gelar
3. SGS PLN Bandung, JR Jakarta, JR Suryanaga = 8 Gelar


Sumber : © NBWF "Inspiration News For Everyone"

Skenario Medali SEA Games 2013 Jika Tanpa Kontroversi

Seperti kita ketahui, SEA Games 2013 yang diselenggarakan di Myanmar kali ini penuh kontroversi. Selain menyelenggarakan cabor dan nomor tradisional dan menghapus beberapa cabor yang dipertandingkan di olimpiade, Myanmar juga dikabarkan melakukan kecurangan di beberapa cabor.

Nah, seandainya Myanmar tidak mengadakan cabor tradisional, tidak menghapus beberapa cabor yang dipertandingkan di olimpiade dan tidak melakukan kecurangan, akankah Myanmar masuk 3 besar dan Indonesia menjadi juara umum?

Berikut adalah skenario medali yang berhasil NBWF susun jika Myanmar tidak mempertandingkan Chinlone. Faktanya, Myanmar keluar sebagai juara umum di cabor yang satu ini dengan meraih 6 medali emas.

Perolehan medali SEA Games hingga saat ini :

Rank | Country | Gold | Silver | Bronze | Total
1. Thailand 107 94 81 282
2. Myanmar 84 62 85 231
3. Vietnam 73 85 86 244
4. Indonesia 65 84 109 258
5. Malaysia 43 38 77 158
6. Singapore 34 29 45 108
7. Philippines 29 34 37 100
8. Laos 13 16 48 77
9. Cambodia 8 11 28 47
10. Timor-Leste 2 3 5 10
11. Brunei Darussalam 1 1 6 8

Jika Myanmar tidak mempertandingkan Chinlone, olahraga tradisional khas Burma yang memperebutkan 8 medali emas maka perolehan medali sementaranya menjadi :

Rank | Country | Gold | Silver | Bronze | Total
1. Thailand 105 90 81 276
2. Myanmar 78 62 85 225
3. Vietnam 73 85 86 244
4. Indonesia 65 84 109 258
5. Malaysia 43 38 71 152
6. Singapore 34 29 44 107
7. Philippines 29 34 37 100
8. Laos 13 14 44 71
9. Cambodia 8 9 24 41
10. Timor-Leste 2 3 5 10
11. Brunei Darussalam 1 1 6 8

Rincian :
Myanmar dikurangi 6 medali emas
Thailand dikurangi 2 emas dan 4 perak
Malaysia dikurangi 6 perunggu
Singapura dikurangi 1 perunggu
Laos dikurangi 2 perak, 4 perunggu
Cambodia dikurangi 2 perak, 4 perunggu

Bagaimana jadinya jika Myanmar tidak mempertandingkan catur tradisional, tidak menghapus beberapa cabor olimpiade dan bahkan tidak melakukan kecurangan? Akankan Indonesia masuk 3 besar dan bahkan menjadi juara umum? 


Sumber : © NBWF "Inspiration News For Everyone"

Senin, 09 Desember 2013

Lagi UAS Niiihhhhhhh......

Haiiiiiiii........ apa yang terlintas di pikiiran lo kalau denger or liat kata UAS ???? UAS = Ujian Agak Sebel ehh.. bukan.. bukan.. UAS = Ujian Ampe Sinting... eehhh bukan.. bukan.. oke ada yang tau ?? hehehe.. bercanda, gw klarifikasi ya manteman, oke UAS = Ujian Akhir Semester betul apa betul ??? ya pasti betul dong, kan pilihannya cuma ada betul apa betul.. -_- *halaahhhh.....
Oke hari ini jujur aja ya gw sihh masih UAS nihh, besok mapelnya Penjas sama Seni Budaya. But entah mengapa kok gw males aja ya belajarnya ( jangan ditiru ya teman :D ) oke ini sekedar iseng aja sihh sebenernya, yapp.. daripada gw bete, steress mikirin UAS besok yegakkk.. hahaha.. mau bikin postingan aja tentang UAS, gimana buat teman-teman yang udah pada UAS ?????? lega ? degedegan ? seneng ? luwes? bebas ? ya seterah lo deh.. :D
UAS itu ada asiknya ada enggaknya sihh, yaa seenggaknya pulang sekolah lebih cepet dari biasanya.. betuuuuulllllllllllll.......... and then gak ada PR :D hhaahhh merdeka banget deh kalau bisa relax sejenak dari dia yang bernama PR :O *OhhhNOOO...... oke cukup lebay nya.. -_-
ya oke itu tadi beberapa keunggulan dari UAS ( bibit keles unggul -_-"), sekarang gak enaknya UAS, yaaa lo tau sendiri lahh gak perlu gw jelasin kan ? oke cukup dehh ulasan gw tentang UAS, buat yang lagi UAS semangatt ya semoga sukses dan nilainya memuaskan plus gak ada yg remid, buat yang udah UAS semoga rapotnya memuaskan deh dan liburannya menyenangkan... :D
Oke segitu dulu ya, gw mau belajar dulu niihh.. :D siiipppp dehhh...

Lirik dan Terjemahan Lagu Taylor Swift - Mean

Kali ini gw mau posting lirik sekaligus terjemahan lirik dari lagu Mean by Taylor Swift, ini lirik bagus banget artinya, kalau menurut Degree of Comparison ( jiaahhh.. :D ) ini lirik tingkat ngetopnya ada di tingkat superlative deh.. hehehe.. . So langsung aja dehh... cek it out...

Taylor Swift - Mean

You, with your words like knives
Kau, dengan lidahmu yang bak sembilu
And swords and weapons that you use against me
Serta bak belati dan senjata yang kau gunakan melukaiku

You, have knocked me off my feet again
Kau, tlah menjegalku lagi
Got me feeling like a nothing
Membuatku merasa tak berguna
You, with your voice like nails on a chalk board
Kau, dengan suaramu yang bak paku di papan tulis
calling me out when I'm wounded
Menyorakiku saat aku terluka
You, picking on the weaker man
Kau, memilih lawan yang lemah

You can take me down
Kau bisa menjatuhkanku
with just one single blow
Hanya dengan satu pukulan

PRE-CHORUS
But you don't know
Tapi kau tak tahu
What you don't know
Apa yang tak kau tahu

CHORUS
Someday I'll be
Suatu hari nanti aku 'kan
Living in a big old city,
Tinggal di kota besar
And all you're ever gonna be is mean
Dan yang kau bisa hanyalah menjadi orang jahat
Someday I'll be
Suatu hari nanti aku 'kan
Big enough so you can't hit me
Cukup besar hingga kau tak bisa memukulku
And all you're ever gonna be is mean
Dan yang kau bisa hanyalah menjadi orang jahat

Why you gotta be so mean?
Kenapa kau harus begitu jahat?

You, with your switching sides
Kau, dengan kemunafikanmu
And your wildfire lies and your humiliation
Dan dustamu yang merajalela serta hinaan-hinaanmu
You, have pointed out my flaws again
Kau, tlah membuka aibku lagi
As if I don't already see them
Seolah aku tak mengetahuinya

I walk with my head down
Kuberjalan tertunduk
Trying to block you out
Mencoba mengabaikanmu
'cause I never impress you
Karena aku tak pernah membuatmu terkesan
I just want to feel okay again
Aku hanya ingin merasa nyaman lagi

I bet you got pushed around
Pasti kau tertekan
Somebody made you cold
Seseorang membuatmu menjadi dingin
But the cycle ends right now
Namun lingkaran itu kini berakhir
'Cause you can't lead me down that road
Karena kau tak bisa menuntunku lewati jalan itu

PRE-CHORUS
CHORUS

Why you gotta be so mean?
Kenapa kau harus begitu jahat?

And I can see you years from now in a bar
Dan bertahun yang akan datang bisa kulihat kau di sebuah bar
Talking over a football game
Membicarakan pertandingan sepak bola

With that same big loud opinion
Dengan pendapat tak mau kalah yang masih sama
But nobody's listening
Namun tak ada yang mendengarkan

Washed up and ranting about the same old bitter things
Lelah dan mengeluhkan kepahitan yang itu-itu
Drunken and rumbling on about
Mabuk dan mengomel tengang
How I can't sing
Bagaimana aku tak dapat menyanyi
But all you are is mean
Namun engkau hanyalah orang jahat

All you are is mean
Engkau hanyalah orang jahat
And a liar
Dan pembohong
And pathetic
Dan mengenaskan
And alone in life
Dan sendiri dalam hidup
And mean, and mean, and mean, and mean!
Dan jahat, dan jahat, dan jahat, dan jahat!

CHORUS

Why you gotta be so mean?
Kenapa kau harus begitu jahat?

CHORUS

Why you gotta be so mean?
Kenapa kau harus begitu jahat?

Sumber : http://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com/2012/06/mean-taylor-swift.html